1 00:00:14,014 --> 00:00:16,058 [kugogoda] [Abby] Antoine! Tsegulani! 2 00:00:16,140 --> 00:00:17,601 Nanga ndi chiyaninso? 3 00:00:17,684 --> 00:00:18,852 Kodi tikuthamangitsidwa? 4 00:00:18,936 --> 00:00:21,230 O, pepani. Kodi dzina lako ndi Ethan O'Brien? 5 00:00:21,313 --> 00:00:22,898 Chifukwa ndilo dzina lomwe lili pa lendi. 6 00:00:22,981 --> 00:00:24,483 Ichi ndi chinthu chosaloledwa. 7 00:00:24,566 --> 00:00:26,318 Kodi ndiyenera kufotokozera kangati izi? 8 00:00:26,401 --> 00:00:28,654 Ethan ndi woyendetsa ndege yemwe amakonda kwambiri ndi mlengalenga. 9 00:00:28,737 --> 00:00:29,821 Kuyesera kwabwino. 10 00:00:29,905 --> 00:00:33,242 Mnyamata wanu wamng'ono anasamukira ku Nashville kuti ayambe ntchito yake yoimba. [kuseka] 11 00:00:33,325 --> 00:00:35,619 O, ndinagwira ntchito yanga ya upolisi, atsikana. 12 00:00:35,702 --> 00:00:39,748 ♪ Ndikungofunika mayi wanga ndi galimoto ♪ 13 00:00:39,831 --> 00:00:40,874 Ayi, ayi. 14 00:00:40,958 --> 00:00:43,544 "Ayi, ayi" ndikulondola. Nyimbo zake ndi zoipa. 15 00:00:43,627 --> 00:00:45,295 Ndiyo nthawi yomwe sindidzabwereranso. 16 00:00:45,379 --> 00:00:48,924 Choncho, pita gentrify ngodya ina yosiyidwa ndi Mulungu waku Brooklyn ngati wina aliyense wamsinkhu wanu. 17 00:00:49,007 --> 00:00:51,426 Sindine wokoma mokwanira ku Brooklyn. Adzandidya wamoyo. 18 00:00:51,510 --> 00:00:53,053 [Abby] Antoine, chonde. 19 00:00:53,136 --> 00:00:56,139 Ndife osauka, abwenzi osiyanasiyana 20 00:00:56,223 --> 00:00:58,809 kuyesera kuti akapange izo mu mzinda waukulu. Ndimagwira ntchito zaluso. 21 00:00:58,892 --> 00:01:01,562 -Ndipo ndine wosunga ndalama. [kunong'ona] Khalani chete. 22 00:01:01,645 --> 00:01:04,982 Chabwino, zokambiranazi zatha, koma ngati mukufuna kupitiriza kulankhula izi, 23 00:01:05,065 --> 00:01:07,442 pitani mukadzudzule anyamata omwe amakhala kudutsa holo kwa inu. 24 00:01:07,526 --> 00:01:09,111 Iwo ndi amene anandiuza ine. 25 00:01:09,194 --> 00:01:11,572 [onse] Chiyani? -Ndipo sizinali zotheka. 26 00:01:11,655 --> 00:01:14,199 [onse akunyoza] -Samakukondani. 27 00:01:14,283 --> 00:01:17,119 [♪ nyimbo zoseketsa, zikusewera] 28 00:01:17,202 --> 00:01:18,954 -Ayi, ayi, Antoine, ayi, Antoine. - Ayi, Antoine. Dikirani, ndi chiyani chimenecho-- 29 00:01:21,331 --> 00:01:22,708 [kudandaula] 30 00:01:27,421 --> 00:01:29,423 [♪ nyimbo zosangalatsa zikupitilira] 31 00:01:34,678 --> 00:01:35,679 [kugogoda] [♪ kuyimitsidwa] 32 00:01:35,762 --> 00:01:37,264 -Hey, bwanawe. - [Kel] Josh. 33 00:01:37,347 --> 00:01:38,890 [kuchotsa pakhosi] chikuchitika ndi chiyani? 34 00:01:38,974 --> 00:01:40,267 Ndinali mtulo. 35 00:01:40,350 --> 00:01:42,853 Tinakumvani mukulira usiku wonse. Mukufuna kuyankhula za izo? 36 00:01:42,936 --> 00:01:44,980 Kapena muvule malaya a Vivian? 37 00:01:45,063 --> 00:01:47,065 Zikupereka Chete kwa Anawankhosa. 38 00:01:47,149 --> 00:01:50,402 Koma mkanjo uwu ndi chinthu chokhacho Ndatsala kuti andikumbutse za iye. 39 00:01:50,485 --> 00:01:51,862 Onani momwe mumamvera mukatha kudya. 40 00:01:51,945 --> 00:01:53,447 Takupezerani nyama yankhumba, dzira, ndi tchizi. 41 00:01:54,865 --> 00:01:56,450 [Yos] Zikomo. - [Davis] Inde. 42 00:01:56,533 --> 00:01:58,201 Koma imeneyo ndi yanu yomaliza. 43 00:01:58,285 --> 00:01:59,536 Ndinu osakwatiwa tsopano. 44 00:01:59,620 --> 00:02:01,330 Muyenera kuchotsa mafuta achikondi awa. 45 00:02:01,413 --> 00:02:02,998 Osamutcha wonenepa. Mumupatsa zovuta. 46 00:02:03,081 --> 00:02:04,082 Zabwino! 47 00:02:04,166 --> 00:02:05,876 Thupi positivity ndi akazi okha. 48 00:02:05,959 --> 00:02:08,295 Iwo akhoza kuyang'ana komabe masiku ano, koma tiyenera kudulidwa. 49 00:02:08,378 --> 00:02:10,756 Ndipo palibe mtsikana amene angafune kudumpha pa mafupa anu okongola awa 50 00:02:10,839 --> 00:02:12,257 zinthu za ex wanu zagona. 51 00:02:13,258 --> 00:02:15,469 Ikani zinthu zake muno. Ndili ndi zokambirana zantchito lero. 52 00:02:15,552 --> 00:02:16,970 Ndikhoza kuzisiya pamalo ake panjira. 53 00:02:17,054 --> 00:02:18,805 Kodi mungandiuze zomwe akunena za ine? 54 00:02:18,889 --> 00:02:19,890 Ayi. 55 00:02:19,973 --> 00:02:22,225 Chifukwa, kunena zoona, limenelo linali bodza. Ndinkangochitaya. 56 00:02:22,309 --> 00:02:24,269 Tengani bokosi lanu. Ndi posachedwa. 57 00:02:24,353 --> 00:02:26,647 Ndipo mulimonse, si waukulu mokwanira kwa zikumbukiro zonse. 58 00:02:26,730 --> 00:02:28,482 [kuseka] 59 00:02:29,191 --> 00:02:31,485 [kugunda kumakulirakulira] 60 00:02:33,236 --> 00:02:34,571 Zomwe f-- 61 00:02:34,655 --> 00:02:36,239 [galu akuwawa] 62 00:02:37,282 --> 00:02:39,076 Hei! M'mawa wabwino. 63 00:02:39,910 --> 00:02:42,204 Moni. Muli bwanji? 64 00:02:43,080 --> 00:02:44,373 [kuyeretsa pakhosi] Ndi zodabwitsa bwanji. 65 00:02:44,456 --> 00:02:46,792 Sungani zotsalira za blender a protein smoothie? 66 00:02:46,875 --> 00:02:50,462 Ayi, sitikufuna za smoothie wanu wopusa! 67 00:02:50,545 --> 00:02:52,964 Zopusa? M'menemo muli 70 magalamu a mapuloteni. 68 00:02:53,048 --> 00:02:56,301 Sindikukukhulupirirani timaluma tating'ono ananyansidwa pa ife. 69 00:02:56,385 --> 00:02:59,388 Ndipo sindingathe kukhulupirira Mumalemekeza umbanda. 70 00:02:59,471 --> 00:03:01,682 Kwa miyezi, ndakhala ndikupirira ndi zolakwa zanu zonse. 71 00:03:01,765 --> 00:03:03,850 Atsikana amabwera ndi kutuluka nthawi zonse, 72 00:03:03,934 --> 00:03:05,977 kusunga njinga zanu zonyansa mu khonde, 73 00:03:06,061 --> 00:03:07,437 zomwe simunazigwiritsepo ntchito. 74 00:03:07,521 --> 00:03:10,732 Chifukwa mpando wanjinga umandipangitsa dzanzi mbolo. 75 00:03:11,858 --> 00:03:15,320 Ndipo ndikutsimikiza kuti mukuba zina zanga Amazon phukusi. 76 00:03:15,404 --> 00:03:17,239 Chani? Ayi, ayi, sindikanaba. 77 00:03:17,322 --> 00:03:19,783 O, awa ndi ma rhinestone flops anu? 78 00:03:22,494 --> 00:03:23,995 Inde, ndimakonda zinthu zowala. 79 00:03:24,079 --> 00:03:25,706 Ndipo ine sindinanenepo kalikonse. 80 00:03:25,789 --> 00:03:28,583 Koma kukhala snitches ang'ono ndi kutithamangitsa?! 81 00:03:28,667 --> 00:03:31,336 -Ndizochepa, ngakhale kwa inu. - Ndinamuuza Antoine osadandaula! 82 00:03:31,420 --> 00:03:33,296 Panali mochedwa kwambiri panthawiyo mudatigonjetsera. 83 00:03:33,380 --> 00:03:35,090 Ndiye kulibwino kukonza izi, kapena ayi. 84 00:03:35,173 --> 00:03:36,758 Ukutiwopseza? 85 00:03:36,842 --> 00:03:38,135 Kodi mukufuna kudziwa? 86 00:03:38,218 --> 00:03:39,845 Mtsikana wanga wochokera ku Dorchester, Massachusetts. 87 00:03:39,928 --> 00:03:41,471 Kodi derali ndi lovuta? 88 00:03:41,555 --> 00:03:43,765 Sindimadziwa matauni akumeneko m'mayiko ena. 89 00:03:43,849 --> 00:03:45,726 Chabwino, ndine waku Jersey. Munayamba mwamvapo zimenezo, hule? 90 00:03:45,809 --> 00:03:47,185 -O! -Chabwino, chabwino. 91 00:03:47,269 --> 00:03:48,520 Hei, tikonza izi. 92 00:03:48,603 --> 00:03:49,938 Basi kuti mudziwe, ndi-- si ife. 93 00:03:50,021 --> 00:03:52,065 -Ndi Josh basi. -Eya, Josh ankangofuna nyumbayo 94 00:03:52,149 --> 00:03:53,734 kwa bwenzi lake, koma adataya bulu wake wonenepa. 95 00:03:53,817 --> 00:03:55,026 Zabwino. [kuwomba] 96 00:03:55,110 --> 00:03:56,111 Pezani ma flops anu. 97 00:03:58,238 --> 00:04:00,991 - [kuyeretsa mmero] Anatambasula pang'ono. [zonyoza] 98 00:04:02,701 --> 00:04:05,704 [♪ kusewera nyimbo zamagetsi] 99 00:04:07,706 --> 00:04:10,250 Sindingathe kuchita ndi zoyipa zapanyumba izi pakali pano. 100 00:04:10,333 --> 00:04:14,504 Ndi tsiku langa loyamba kugwira ntchito, ndipo ndiyenera kupanga chidwi chachikulu. 101 00:04:14,588 --> 00:04:16,715 Ndasankha kuti ndi Tsiku langa la Alpha. 102 00:04:16,798 --> 00:04:18,717 - Wanu chiyani? - Tsiku la Alpha. 103 00:04:19,634 --> 00:04:22,721 Mabanki malo ndi malo otchuka opikisana. 104 00:04:22,804 --> 00:04:26,349 Ngati simukuthamangitsa munthu, mukuyamba kuthamanga. 105 00:04:26,433 --> 00:04:28,226 Simunapeze kalikonse kuchokera ku Wolf waku Wall Street? 106 00:04:28,310 --> 00:04:30,312 Ndimakumbukira kwambiri matako a Leo. 107 00:04:30,395 --> 00:04:31,688 Anayenera kulandira Oscar. 108 00:04:31,772 --> 00:04:34,608 [AJ] Chabwino, ndikufunika kutumiza uthenga 109 00:04:34,691 --> 00:04:37,444 zomwe zimati ndine waluso kwambiri. 110 00:04:37,527 --> 00:04:40,489 sindikufuna thandizo la aliyense, ndipo sindimakonda makalabu ovula, 111 00:04:40,572 --> 00:04:42,199 koma ndikhoza kukhala pa bala ndi kudya mapiko. 112 00:04:42,282 --> 00:04:45,285 Ndipo ndikuyembekeza kuti abwana anu sakukumbukira munamutcha bulu ndikuchotsani ntchito. 113 00:04:45,368 --> 00:04:47,078 [akupuma] ndinali kuyesera osaganiza za izo. 114 00:04:47,162 --> 00:04:48,705 Inde, izonso. Zisiyeni. 115 00:04:50,165 --> 00:04:51,166 Icho. 116 00:04:52,709 --> 00:04:53,960 -Zikomo. -Mmm-hmm. 117 00:04:55,295 --> 00:04:57,047 - Tsiku la Alpha. - Tsiku la Alpha. 118 00:04:57,130 --> 00:04:59,382 Ndine Alefa! Ndine bwana! 119 00:04:59,466 --> 00:05:02,469 [♪ nyimbo za jazi zikusewera] 120 00:05:02,886 --> 00:05:04,054 [galu akuwawa] 121 00:05:04,137 --> 00:05:05,472 [belu lakusukulu likulira] 122 00:05:05,555 --> 00:05:09,017 [Kel] Kate, ndine wothokoza kwambiri mwandipezera ntchito mwachangu. 123 00:05:09,100 --> 00:05:11,937 Mukundiseka? Nthawi zonse timafunikira aphunzitsi olowa m'malo. 124 00:05:12,020 --> 00:05:15,273 Ogwira ntchito athu ambiri amatenga nthawi yayitali sabbaticals umoyo wa maganizo. 125 00:05:15,357 --> 00:05:19,319 Ndipo, moona mtima, Ndinasangalala kumva kuchokera kwa inu. 126 00:05:20,487 --> 00:05:22,239 -Kwakhala miniti. -Ndikudziwa. 127 00:05:22,322 --> 00:05:24,407 Ndinatanganidwa kwambiri ndi sukulu ya med ndi chilichonse, ndi-- 128 00:05:24,491 --> 00:05:26,326 Eya, chabwino, ndi zabwino kukhala nanu pano. 129 00:05:26,409 --> 00:05:28,870 Nthawi zonse ndimaganiza kuti muli ndi mzimu wachifundo 130 00:05:28,954 --> 00:05:31,706 -ndi maso ofunda a mphunzitsi. [kuseka] 131 00:05:31,790 --> 00:05:34,709 Eya, ndabweradi za ndondomeko. 132 00:05:34,793 --> 00:05:38,171 Maphunziro olowa m'malo adzandipatsa nthawi yochuluka yoganizira za auditioning, 133 00:05:38,255 --> 00:05:40,882 ndipo ndikufunika kusungitsa gigi yochita sewero ndisanawauze makolo anga 134 00:05:40,966 --> 00:05:42,259 kuti ndinasiya sukulu ya med. 135 00:05:42,342 --> 00:05:44,761 Chifukwa chake, zomwe zimakusangalatsani kwambiri pamaphunziro 136 00:05:44,845 --> 00:05:47,180 -ko...osakhala kusukulu? -Ayi. 137 00:05:47,264 --> 00:05:49,015 Ayi, ayi, ayi, ndi-- ndi zochuluka kwambiri kuposa izo. 138 00:05:49,099 --> 00:05:50,267 [kuseka] Ndikuwona. Zabwino. 139 00:05:50,350 --> 00:05:52,727 Inde, ndikutanthauza, ndikufuna ndalama za renti, 140 00:05:52,811 --> 00:05:54,729 ndi zakudya, ndi zakudya, ndi zina. 141 00:05:54,813 --> 00:05:57,858 Kwathunthu, kwathunthu. Chabwino, kalasi yanu yoyamba ili pa 2:00. 142 00:05:57,941 --> 00:05:59,776 Kodi ndiyenera kumamatira mpaka pamenepo, kapena... 143 00:05:59,860 --> 00:06:01,820 Ndikutanthauza, si lamulo lolembedwa, koma-- 144 00:06:01,903 --> 00:06:05,699 - Ntchito yabwino kwambiri. - Uh, i-- Basi-- kungonena, 145 00:06:05,782 --> 00:06:08,535 Ndikudziwa kuti tili ndi mbiri yachikondi. 146 00:06:08,618 --> 00:06:12,247 Kukambirana za hummus paphwando 147 00:06:12,330 --> 00:06:15,667 adatembenuza mkhalidwe wosadziwika bwino. 148 00:06:15,750 --> 00:06:17,836 Ndipo ndikulonjezani kuti sizingakhudze 149 00:06:17,919 --> 00:06:20,046 wathu momveka bwino ubale wantchito. 150 00:06:20,130 --> 00:06:21,548 Zikomo, Kate. 151 00:06:21,631 --> 00:06:24,676 -Ndidzakuwonani 2:00. -Ndidzakuwonaninso 2:00, eya. 152 00:06:24,759 --> 00:06:25,844 -Zodabwitsa. [kubelu lakusukulu] 153 00:06:25,927 --> 00:06:27,429 [Kate] Zabwino, eya. [kuseka] 154 00:06:29,973 --> 00:06:31,933 [♪ kusewera nyimbo za jazi] 155 00:06:32,017 --> 00:06:33,727 [anthu akucheza] [mafoni akuofesi akulira] 156 00:06:33,810 --> 00:06:35,353 [Davis] Ooh, ndakupezani inu ndi Abby ndandanda. 157 00:06:35,437 --> 00:06:37,022 Zipinda ziwiri ku Rikers Island. 158 00:06:37,898 --> 00:06:39,149 Mukutanthauza, Randalls Island? 159 00:06:39,232 --> 00:06:40,567 Ayi, izi zimati, "Rikers." 160 00:06:40,650 --> 00:06:43,194 Chabwino. Nditumizireni kwa ine. 161 00:06:43,278 --> 00:06:45,572 - [zitseko za elevator kutsegulidwa] [anthu akung'ung'udza] 162 00:06:45,655 --> 00:06:46,656 Iye ali pano. 163 00:06:48,700 --> 00:06:49,784 WHO? Ichi ndi chiyani? 164 00:06:49,868 --> 00:06:51,536 Ndi Bill, dumbas! 165 00:06:52,704 --> 00:06:54,998 [monong'onezana] Alefa sachotsedwa ntchito. Alphas samachotsedwa ntchito. 166 00:06:55,081 --> 00:06:56,917 -Alefa sachotsedwa ntchito. Alpha samatero-- -Lekani kunong'ona! 167 00:06:57,000 --> 00:06:59,794 Ndipo taya chakudya chako. Amadana ndi kuona anthu akudya. 168 00:06:59,878 --> 00:07:01,171 Ndiye mumadya bwanji? 169 00:07:01,254 --> 00:07:03,757 Luna Bar pachimbudzi! 170 00:07:03,840 --> 00:07:05,884 [♪ "Bwana" wolemba James Brown akusewera] 171 00:07:05,967 --> 00:07:07,719 ♪ Ndilipira mtengo kuti mukhale bwana ♪ 172 00:07:10,639 --> 00:07:12,515 ♪ Ndilipira mtengo kuti mukhale bwana ♪ 173 00:07:15,310 --> 00:07:17,729 ♪ Ndinalipira mtengo kuti ndikhale bwana ♪ 174 00:07:20,148 --> 00:07:22,400 ♪ Ndiyang'aneni ♪ 175 00:07:22,484 --> 00:07:24,027 ♪ Mukudziwa zomwe mukuwona? ♪ 176 00:07:25,195 --> 00:07:26,780 ♪ Mukuwona mutha ♪ 177 00:07:28,615 --> 00:07:30,533 [akupuma mozama] 178 00:07:30,617 --> 00:07:32,160 [amakoka mpweya kwambiri] [kuwomba] 179 00:07:32,243 --> 00:07:33,495 [kutulutsa mpweya mwamphamvu] 180 00:07:33,578 --> 00:07:34,913 [Bill] Hei! Mukutani? 181 00:07:34,996 --> 00:07:36,122 Lowani muno! 182 00:07:36,414 --> 00:07:37,999 [mipando ikugwedera] 183 00:07:41,962 --> 00:07:45,882 Zabwino zonse, lero ndiye zabwino kwambiri ndi tsiku loyipa kwambiri la moyo wanu. 184 00:07:45,966 --> 00:07:49,469 Chitani aliyense wa inu akatswiri ogula ndi ogulitsa 185 00:07:49,552 --> 00:07:51,137 mukudziwa kuti Yarn Barn ndi chiyani? 186 00:07:51,221 --> 00:07:52,639 Inakhazikitsidwa mu 2013 ndi Roland Shumwertz, 187 00:07:52,722 --> 00:07:54,516 ndi kochokera ku St. Louis sitolo yopanga bokosi -- 188 00:07:54,599 --> 00:07:56,810 Amayi amandilamula zida zake zonse zowoneka bwino kuyambira pamenepo. 189 00:07:56,893 --> 00:07:59,604 -Kodi mumakonda kupanga? -Kodi ndikuwoneka ngati ndikugwira ntchito? 190 00:07:59,688 --> 00:08:01,356 -Ayi? -Zolondola. 191 00:08:01,439 --> 00:08:03,274 Mwamwayi, anthu ambiri akutero. 192 00:08:03,358 --> 00:08:07,195 Yarn Barn ili m'maboma 37 ndipo mtengo wake ndi woposa $3 biliyoni. 193 00:08:07,278 --> 00:08:08,697 Stanson Capital ikugula izo. 194 00:08:08,780 --> 00:08:11,199 -Ellison Grant akuchita mgwirizano. [Bill] O, chabwino. 195 00:08:11,282 --> 00:08:12,659 Wina ali ndi intaneti. 196 00:08:12,742 --> 00:08:15,870 Zomwe simukudziwa ndi Ellison Grant adapanga deal usiku watha. 197 00:08:15,954 --> 00:08:18,540 -Chani? Bwanji? -Kusuntha kwa Rookie. 198 00:08:18,623 --> 00:08:20,250 Iwo ankayankhula zoipa za woyambitsa Yarn Barn. 199 00:08:20,333 --> 00:08:22,836 -Roland Shumwertz. -Tikudziwa dzina lake, Jocelyn! 200 00:08:23,628 --> 00:08:25,880 Malizitsani nkhani yanu, Bill. Ndizopambana. 201 00:08:26,506 --> 00:08:29,718 Komabe, anali pa Slack kunena kuti mkazi wake akumusudzula 202 00:08:29,801 --> 00:08:32,470 chifukwa amaoneka ngati kamba mu sweti yaubweya. 203 00:08:32,554 --> 00:08:36,099 Koma dummies amenewo sanazindikire Nkhope ya Kamba nayonso inali pa ulusi. 204 00:08:36,182 --> 00:08:39,561 Ndiye tsopano atuluka, ndipo tili ndi mwayi woti tisakaze. 205 00:08:39,644 --> 00:08:41,021 Hei, ndikukudziwani? 206 00:08:42,022 --> 00:08:44,524 Ayi. Ndine chaka choyamba chatsopano. Ndinayamba dzulo. 207 00:08:44,607 --> 00:08:45,734 Sindinakumanepo nanu kale, bwana. 208 00:08:45,817 --> 00:08:47,152 -Mukutsimikiza? -Sindikudziwa. 209 00:08:47,235 --> 00:08:49,904 Kodi mumapita ku Trader Joe's pa 31 ndi 3? 210 00:08:49,988 --> 00:08:51,948 -Kodi Trader Joe ndi chiyani? -Ndi golosale yochotsera. 211 00:08:52,032 --> 00:08:53,616 -Yakhazikitsidwa ndi Joe Coulombe-- - Ah, ayi, ayi. 212 00:08:53,700 --> 00:08:57,412 Tsopano, 10 koloko mawa, Roland akubwera kuno, 213 00:08:57,495 --> 00:09:00,707 kumene adzawerenga buku labwino kwambiri mudapangapo. 214 00:09:00,790 --> 00:09:01,791 Mawa? 215 00:09:01,875 --> 00:09:03,710 Zimatenga sabata kuti zigwirizane buku ngati ili. 216 00:09:03,793 --> 00:09:05,128 Chabwino, ndiye ndikupangira kuti ugwire ntchito. 217 00:09:05,211 --> 00:09:06,254 [AJ] Bill? 218 00:09:06,337 --> 00:09:08,506 Ine, mwa njira imodzi, ndimakhala bwino ndikamapanikizika. 219 00:09:08,590 --> 00:09:10,467 Zikomo poika chidaliro chanu mwa ife. 220 00:09:11,468 --> 00:09:13,553 Dileep, muli ndi ine. 221 00:09:13,636 --> 00:09:16,765 Tikukumana ndi Roland pakupanga zinthu Msonkhano wachigawo ku Cleveland m’maola asanu ndi limodzi. 222 00:09:16,848 --> 00:09:18,767 -N'chifukwa chiyani udakali pano? -Oo. 223 00:09:19,768 --> 00:09:21,728 ♪♪ 224 00:09:21,811 --> 00:09:24,314 [makina akulira] [chilengezo chosadziwika cha PA] 225 00:09:26,941 --> 00:09:28,610 Hei, mtsikana. 226 00:09:28,693 --> 00:09:32,113 Ndapeza madzi anu obiriwira ndi Adderall. 227 00:09:34,365 --> 00:09:35,492 Mukupumula, 228 00:09:35,575 --> 00:09:36,951 ndiye ndipita-- Ah! 229 00:09:38,369 --> 00:09:39,704 Ndinaona chovala cha Austin. 230 00:09:39,788 --> 00:09:41,831 -Ndikhoza kufotokoza. -Iye adawona ... 231 00:09:41,915 --> 00:09:43,583 zodabwitsa. 232 00:09:43,666 --> 00:09:45,585 -Iye anatero? -Ndikutanthauza, sindikadasankha 233 00:09:45,668 --> 00:09:48,213 mtundu umenewo kwa iye, koma inu mukhoza kudziwa kuti ankakonda maonekedwe ake. Ntchito yabwino. 234 00:09:48,296 --> 00:09:49,672 Kodi mwangondiuza kuti "ntchito yabwino" kwa ine? 235 00:09:49,756 --> 00:09:51,091 Imani, musapange kanthu pa izo. 236 00:09:51,716 --> 00:09:53,134 Ndiye, simukukwiyira Blemish? 237 00:09:53,218 --> 00:09:54,594 Ayi, ndakwiya. 238 00:09:54,677 --> 00:09:57,013 Ndinadwala matenda a mtima pang'ono usiku watha ndipo ndinakhala kwa mphindi ziwiri. 239 00:09:57,097 --> 00:09:58,640 Koma kodi mukanachitanso chiyani? 240 00:09:58,723 --> 00:10:01,434 Sizili ngati munasankha chovala chimenecho ndipo anamuuza kuti avale. 241 00:10:01,518 --> 00:10:02,769 O, Mulungu, ayi. 242 00:10:02,852 --> 00:10:05,730 Kutengerapo mwayi kulibe kwanu kukankhira zolinga zanga? 243 00:10:05,814 --> 00:10:07,524 -Ndikanachotsedwa ntchito chifukwa cha izo. - Wachotsedwa ntchito? 244 00:10:08,191 --> 00:10:10,401 Simungagwirenso ntchito. Chabwino. 245 00:10:10,485 --> 00:10:13,279 Ndikufuna kuti mutenge suti ya Austin. Iye ali ku Cherry Lane Theatre 246 00:10:13,363 --> 00:10:15,198 kuyesera masewera ena otopetsa. Pitani. 247 00:10:15,281 --> 00:10:17,200 -Ndili pa izo. -Dikirani. 248 00:10:18,827 --> 00:10:21,412 Simunabwere ndudu iliyonse ndi inu, mwatero? 249 00:10:21,496 --> 00:10:23,414 Kuchipinda chodzidzimutsa? Ayi. 250 00:10:23,498 --> 00:10:24,874 Ingochokani. Pitani. 251 00:10:29,504 --> 00:10:32,507 [zitini zikuwomba] 252 00:10:34,425 --> 00:10:37,220 Hei, tsopano ndi nthawi yoyipa kuti mugwire seltzer? 253 00:10:38,680 --> 00:10:39,681 [pallets] 254 00:10:39,764 --> 00:10:40,765 Inde. 255 00:10:45,854 --> 00:10:50,108 Pepani, kachiwiri, kuti mutenge ntchito yanu. 256 00:10:50,191 --> 00:10:51,442 Ndikadadziwa kuti ndinu otsatira pamzere-- 257 00:10:51,526 --> 00:10:53,319 Inu mukanachita chiyani, simunachite izo? 258 00:10:55,363 --> 00:10:57,574 Penyani, ndakhala ndikuganiza. 259 00:10:57,657 --> 00:11:00,034 Ngati mukufuna, nditha kuyikamo mawu abwino ndi bambo anga. 260 00:11:00,118 --> 00:11:02,036 Amawotcha kudzera mwa othandizira ake. 261 00:11:02,120 --> 00:11:04,664 Koma sanakumane nanu. Kulondola? 262 00:11:04,747 --> 00:11:06,833 Pepani, ndiyenera kupita pezani lamba wanga wam'chiuno, 263 00:11:06,916 --> 00:11:10,044 popeza ndili ndi mapallet ena 20 ya seltzer kuti mutsitse. 264 00:11:11,880 --> 00:11:13,882 [foni ikuyimba] 265 00:11:19,637 --> 00:11:21,139 "Dryden Work Text"? 266 00:11:22,891 --> 00:11:24,851 [foni ikupitiriza kulira] 267 00:11:29,731 --> 00:11:31,065 Nanga bwanji? 268 00:11:32,192 --> 00:11:34,527 Iwo sali ngakhale ofiira. iwo ndi Vermont Barn. 269 00:11:34,611 --> 00:11:36,613 [Zikupitilira] 270 00:11:40,241 --> 00:11:41,868 Kodi mukukhulupirira izi? 271 00:11:41,951 --> 00:11:45,955 Antchito anzanga ali ndi mndandanda wachinsinsi komwe amanditchula kuti Joffrey. 272 00:11:46,039 --> 00:11:47,999 -Ndikuwona. -Inde, ndikuziwonanso. 273 00:11:48,082 --> 00:11:49,626 Poipa, mwana wa mfumu. 274 00:11:49,709 --> 00:11:51,836 Ndilo vuto. Amandida kwambiri, 275 00:11:51,920 --> 00:11:54,047 Sindinaitanidwenso ku zakumwa zakuntchito mawa usiku. 276 00:11:54,964 --> 00:11:56,966 -Ndizikonza bwanji izi? [Kel] Amuna, samakudziwani. 277 00:11:57,050 --> 00:11:59,385 M’giredi 7. Ndinkaganiza kuti ndiwe wamatsenga wamkulu. 278 00:11:59,469 --> 00:12:02,263 Kenako ndidapita ku bar mitzvah yanu, ndipo Bruno Mars anali pamenepo, 279 00:12:02,347 --> 00:12:03,473 ndipo ndaganiza kuti ndiwe wabwino. 280 00:12:03,556 --> 00:12:06,100 Kumeneko sikuyamika kapena kuthandiza. 281 00:12:06,184 --> 00:12:08,353 M'bale, ndinu munthu wabwino kwambiri yemwe timamudziwa. Munapulumutsa moyo wanga. 282 00:12:08,436 --> 00:12:10,063 Dikirani, Josh adazindikira kuti muli ndi arrhythmia? 283 00:12:10,146 --> 00:12:11,606 Ayi, ndatsala pang'ono kufa kwambiri. 284 00:12:11,689 --> 00:12:13,900 Uku kunali Kubwerera Kwawo, 2019. 285 00:12:13,983 --> 00:12:15,526 Ndinamwa kwambiri, ndinakomoka m’tchire 286 00:12:15,610 --> 00:12:17,028 ndipo ndinayamba kulira mkamwa mwanga. 287 00:12:17,111 --> 00:12:18,863 Mwamwayi, chitsamba chimenecho chinali kutsogolo wa Hell House. 288 00:12:18,947 --> 00:12:21,574 Hillel House, gulu lachiyuda logwirizana. 289 00:12:21,658 --> 00:12:23,534 Ndipo inali mitzvah, 290 00:12:23,618 --> 00:12:25,536 chifukwa mngelo wokoma uyu adandiwona, anandigudubuza kumbali yanga, 291 00:12:25,620 --> 00:12:27,830 ndikuchotsa ma ID anga onse kuti apolisi sindimakhoza kuwayimbira foni makolo anga. 292 00:12:27,914 --> 00:12:30,750 Inde, khalani munthu ameneyo! Munthu ameneyo ndi wodabwitsa. 293 00:12:30,833 --> 00:12:32,502 Palibe njira abwenzi anu sindidzakukondani inu. 294 00:12:32,585 --> 00:12:34,212 -Ingosokonezani zakumwa. -Zoona? 295 00:12:34,295 --> 00:12:36,047 Zingowoneka osayitanidwa? 296 00:12:36,130 --> 00:12:37,215 -Inde. -Sindimakonda nkomwe 297 00:12:37,298 --> 00:12:38,883 mukakhala ndi anzanu osafunsa. 298 00:12:38,967 --> 00:12:40,134 [Davis] Ayi, ayi, ayi. Crashing ndi yabwino. 299 00:12:40,218 --> 00:12:41,678 Crashers Ukwati, kanema wokondedwa. 300 00:12:41,761 --> 00:12:43,554 Crash Into Me, nyimbo yabwino kwambiri ya Dave Matthews. 301 00:12:43,638 --> 00:12:46,391 Ndipo ngolo yangozi inapulumutsa moyo wanga pamene arrhythmia wanga anali kuchita. 302 00:12:48,601 --> 00:12:51,062 Mukudziwa? Inu anyamata mukulondola. Ndikupita. 303 00:12:51,145 --> 00:12:53,815 Koma ndimadana kwambiri ndi bar yomwe adasankha. Kodi ndinganene yabwinoko? 304 00:12:53,898 --> 00:12:56,901 - Ayi, munthu. Ndinu opanda chiyembekezo. -N'chifukwa chiyani timavutira kukupatsa malangizo? 305 00:12:57,944 --> 00:12:59,654 [mafani akukuwa] [Abby] Pepani. Pepani. 306 00:12:59,737 --> 00:13:00,738 Pepani. 307 00:13:00,822 --> 00:13:02,907 Stylist wake akungoyesa kuti mudutse, chonde! 308 00:13:02,991 --> 00:13:04,242 [mafani] Austin, ndimakukondani! 309 00:13:04,325 --> 00:13:06,327 [mafani akupitiriza kukuwa] 310 00:13:09,580 --> 00:13:12,709 Moni. Ndabwera kudzatenga phukusi za Vanessa Hsu. 311 00:13:15,253 --> 00:13:17,338 -Zikomo. Zikomo kwambiri. [Austin] O, Hei. 312 00:13:18,464 --> 00:13:19,966 O, moni! 313 00:13:20,049 --> 00:13:22,176 Ndine Abby, ndimagwira ntchito kwa Vanessa. 314 00:13:22,260 --> 00:13:23,803 Ndinakuvekani usiku watha. 315 00:13:23,886 --> 00:13:25,054 Eya, ndikudziwa yemwe inu muli. 316 00:13:25,138 --> 00:13:27,640 Ndi mtundu wanji wa sociopath oyiwala wina kuyambira maola 12 apitawo? 317 00:13:27,724 --> 00:13:29,976 Mumazolowera kukhala osawoneka mu ntchito iyi. 318 00:13:30,059 --> 00:13:32,729 Tsiku lina, Vanessa anaima pa dzanja langa kwa chigonjetso chonse. 319 00:13:32,812 --> 00:13:34,939 Ndikukayika kuti mutha kukhala osawoneka. 320 00:13:35,023 --> 00:13:37,734 [♪ nyimbo zofewa zikusewera] 321 00:13:37,817 --> 00:13:39,485 Aa, munali kulondola, mwa njira. 322 00:13:40,528 --> 00:13:42,655 Chinthu chovala. Filimuyi sinayende bwino, 323 00:13:42,739 --> 00:13:44,657 ndipo tsopano iwo akuganiza kuwonjezera malo owonetsera mafilimu. 324 00:13:44,741 --> 00:13:46,326 Kotero, zikomo. 325 00:13:46,409 --> 00:13:47,535 Inde, ndizosangalatsa zanga. 326 00:13:48,453 --> 00:13:49,662 ♪♪ 327 00:13:49,746 --> 00:13:52,040 Chabwino, ndipita ndikupita 328 00:13:52,123 --> 00:13:54,334 kupyolera mu gulu la achinyamata osokonezeka. 329 00:13:54,417 --> 00:13:55,918 Eya, ndi misala, hu? 330 00:13:56,002 --> 00:13:57,837 Ndinayesa kupita kwa Joe kupeza chidutswa cha pizza, 331 00:13:57,920 --> 00:13:59,797 -ndipo mmodzi wa iwo anandiluma. -O! 332 00:13:59,881 --> 00:14:01,758 Ndikuganiza kuti ndikhala ndi ZYN nkhomaliro. 333 00:14:03,259 --> 00:14:05,845 Hei, i-- ndikanakonda kukuwonaninso. 334 00:14:05,928 --> 00:14:07,638 Oo. [kuseka] 335 00:14:07,722 --> 00:14:11,559 Izo mwachiwonekere, uh, kupitirira kukopa. 336 00:14:11,642 --> 00:14:14,687 Koma ndangolandira chiyamikiro changa choyamba kuchokera kwa Vanessa. 337 00:14:14,771 --> 00:14:16,856 Sindingathe kusokoneza izi. 338 00:14:16,939 --> 00:14:19,317 Kotero, ine sindingakhoze kukuwonani inu chotero. 339 00:14:20,193 --> 00:14:21,486 Ndiyenera kukhazikitsa malire amenewo. 340 00:14:21,569 --> 00:14:24,530 [kuseka] Wow, eya. Sindimayembekezera yankho limenelo. 341 00:14:24,614 --> 00:14:26,324 Koma zedi. 342 00:14:26,407 --> 00:14:27,825 Ndikhoza kuchita malire. 343 00:14:27,909 --> 00:14:28,910 Zikomo. 344 00:14:30,703 --> 00:14:32,121 Ndidzakuwonani mozungulira. 345 00:14:32,205 --> 00:14:34,707 [♪ kusewera nyimbo za jazi] 346 00:14:35,875 --> 00:14:37,543 [mafani akukuwa] - [zotsekera za kamera] 347 00:14:37,627 --> 00:14:38,628 [belu lakusukulu likulira] 348 00:14:38,711 --> 00:14:41,214 Nthawi zambiri, aphunzitsi athu amavala blazer, 349 00:14:41,297 --> 00:14:43,758 ngakhale mukuwoneka modabwitsa mu chilichonse. 350 00:14:43,841 --> 00:14:45,259 -Ndiye nditenga. [kuseka] -Zikomo. 351 00:14:45,343 --> 00:14:48,554 Ndikutanthauza, ndangoganiza kuti ndi-- Ndikaponya chijasi cha labu pamwamba pake ndipo... 352 00:14:48,638 --> 00:14:50,306 Eya, chovala cha labu? 353 00:14:50,390 --> 00:14:51,557 Mukuphunzitsa Chingerezi. 354 00:14:51,641 --> 00:14:53,142 Kodi sindinatchule zimenezo? 355 00:14:53,226 --> 00:14:55,478 Pepani. Mphaka wanga adawukira mwana uyu mnyumba mwathu, 356 00:14:55,561 --> 00:14:57,021 ndipo chakhala chinthu chonsechi, ndi-- 357 00:14:57,105 --> 00:14:59,899 Chabwino, koma sindingathe kuphunzitsa Chingerezi. 358 00:14:59,982 --> 00:15:02,360 Ndinaphunzira mu biochem. Buku lomaliza lomwe ndinawerenga linali Lemony Snicket. 359 00:15:02,443 --> 00:15:04,487 Kel, mumakonda zisudzo. 360 00:15:04,570 --> 00:15:06,864 Masewero ndi mabuku aulesi chabe. 361 00:15:06,948 --> 00:15:08,282 Iwo akuphunzira Jane Austen. 362 00:15:08,366 --> 00:15:09,992 Mukudziwa komwe mungandipeze ngati mukusowa kalikonse. 363 00:15:10,076 --> 00:15:11,119 -- Kate. 364 00:15:11,202 --> 00:15:12,203 Gwiritsitsani. Kate, Kate! 365 00:15:12,286 --> 00:15:13,955 [belu lakusukulu likulira] 366 00:15:14,831 --> 00:15:16,457 Ndikupita. [kupuma] 367 00:15:16,541 --> 00:15:18,543 [ophunzira akucheza] 368 00:15:20,878 --> 00:15:22,296 Moni, malingaliro achichepere. 369 00:15:22,380 --> 00:15:24,757 Ndine mphunzitsi wanu watsopano wachingerezi. 370 00:15:24,841 --> 00:15:26,342 Pa, Kel Washington. 371 00:15:26,426 --> 00:15:27,885 Anyamata inu mukhoza kunditcha Bambo Washington. 372 00:15:27,969 --> 00:15:30,263 Sitichita zimenezo pano. Tikukutchani Kel. 373 00:15:30,346 --> 00:15:32,390 O, zazikulu. Wamba kwambiri. 374 00:15:32,473 --> 00:15:34,892 Ndizomwe anzanga omwe ndimakhala nawo amanditcha. Ndimachikonda! 375 00:15:34,976 --> 00:15:39,230 Chabwino, lero, ndasangalala kwambiri 376 00:15:39,313 --> 00:15:42,775 kulowa mu... Kunyada ndi Tsankho 377 00:15:42,859 --> 00:15:44,694 ndi... Jane Austen. 378 00:15:44,777 --> 00:15:47,905 Ndi buku lomwe ndimalikonda kwambiri ndi kudziwa zambiri. 379 00:15:47,989 --> 00:15:50,825 Ndiye, Kel, ndi chiyani? 380 00:15:50,908 --> 00:15:53,661 -Ndalama yanga? -Musaname, tidakuyang'anani. 381 00:15:53,744 --> 00:15:56,122 Tikudziwa kuti munali kusukulu ya med masekondi awiri apitawo. 382 00:15:56,205 --> 00:15:57,248 Chinachitika ndi chiyani? 383 00:15:57,331 --> 00:15:58,499 Kodi munathamangitsidwa? 384 00:15:58,583 --> 00:15:59,750 Sindinathamangitsidwe, ayi. 385 00:15:59,834 --> 00:16:03,421 Ine-- Ndinkafuna kusintha ntchito. 386 00:16:03,504 --> 00:16:05,089 Choncho ndinadzitengera tsogolo m'manja mwanga. 387 00:16:05,173 --> 00:16:08,259 Monga Elizabeth Bennet. [kuseka mokweza] 388 00:16:08,342 --> 00:16:09,886 Ndani ameneyo? Ndi iye-- Kodi ndi wophunzira wina? 389 00:16:09,969 --> 00:16:14,182 Iye ndi protagonist wa bukhuli mumatchula, "kondani ndi kudziwa zambiri." 390 00:16:15,683 --> 00:16:17,018 [Kel] Kulondola. Kumene. 391 00:16:17,101 --> 00:16:21,439 Uh, eya. Um, pa, akuwoneka ngati dona wozizira kwenikweni. 392 00:16:21,522 --> 00:16:22,607 [Sarah] Yesu, Kel. 393 00:16:22,690 --> 00:16:24,984 Maphunziro apa amawononga ndalama zambiri kuposa makoleji ambiri. 394 00:16:25,067 --> 00:16:27,361 Inde, Angela Merkel analankhula pomaliza maphunziro athu, 395 00:16:27,445 --> 00:16:30,072 ndipo tidamukalipira kuchokera pa siteji chifukwa chotopetsa. 396 00:16:30,156 --> 00:16:33,201 Kotero, pempherani kunena, ntchito yanji muli ndi maphunziro apa? 397 00:16:34,660 --> 00:16:37,163 Onani, ndimaganiza kuti ndikhala kuphunzitsa biology. 398 00:16:38,206 --> 00:16:40,625 Koma ife tiri pano. Ndipo zikhala zabwino. 399 00:16:40,708 --> 00:16:43,753 Nanga tiyambe bwanji ndi mutu woyamba mokweza 400 00:16:43,836 --> 00:16:46,464 ndipo aliyense amasankha mawu osangalatsa? 401 00:16:47,381 --> 00:16:50,009 [kufuula mokweza] 402 00:16:50,092 --> 00:16:51,677 ♪♪ 403 00:16:53,471 --> 00:16:56,849 [Jocelyn] Imani! O, Mulungu wanga, ndinu oseketsa kwambiri. 404 00:16:56,933 --> 00:16:59,477 Chabwino, tiwonana posachedwa. Bye. 405 00:17:00,603 --> 00:17:03,356 Ingoganizani? Ex wanga akugwirabe ntchito ku Ellison. 406 00:17:03,439 --> 00:17:06,275 Unali ubale wopanda thanzi kwa iye. 407 00:17:06,359 --> 00:17:08,736 Komabe, wavomera kundipatsa mkati mkati 408 00:17:08,819 --> 00:17:10,446 pa manambala awo kuti tipeze mgwirizanowu. 409 00:17:10,530 --> 00:17:11,948 -Zazikulu! [kuwomba] 410 00:17:12,031 --> 00:17:13,866 Inu muzipita. Ine ndi Private Pascarelli 411 00:17:13,950 --> 00:17:15,243 adzayika ma tag ma model ndi sitimayo. 412 00:17:15,326 --> 00:17:17,995 Ayi. Ndipanga ndekha mamodel ndi ma chart. 413 00:17:18,079 --> 00:17:19,747 Davis akhoza kupanga sitimayo. 414 00:17:19,830 --> 00:17:22,291 [anthu akucheza] [mafoni akuofesi akulira] 415 00:17:23,251 --> 00:17:24,627 Penyani! 416 00:17:24,710 --> 00:17:27,713 I--Ndimayamikira chikhumbocho, koma ndine chaka chachiwiri. 417 00:17:27,797 --> 00:17:29,382 Ndipo pamene ndinali chaka choyamba, 418 00:17:29,465 --> 00:17:31,050 chaka changa chachiwiri anagwira dzanja langa kupyolera mu chirichonse. 419 00:17:31,133 --> 00:17:33,844 Ine ndi Kwaku tinali awiri ubongo kumenya ngati mmodzi. 420 00:17:33,928 --> 00:17:35,388 Davis, palibe chokhumudwitsa, 421 00:17:35,471 --> 00:17:38,558 koma ndakhala miyezi itatu yapitayi chitsanzo pa Fidelity. 422 00:17:38,641 --> 00:17:39,642 Osadandaula. 423 00:17:41,811 --> 00:17:43,938 [makiyi apakompyuta akuwomba] 424 00:17:44,021 --> 00:17:45,856 [galu akuwawa] 425 00:17:46,232 --> 00:17:49,235 Ndi malo otsetsereka akutawuni okhala ndi zowoneka bwino 426 00:17:49,318 --> 00:17:51,821 za mbiri yakale ya Dunkins '. 427 00:17:51,904 --> 00:17:53,322 Nanga ndi chiyaninso? 428 00:17:53,406 --> 00:17:55,199 Pepani, mwatayika, msungwana wamng'ono? 429 00:17:55,283 --> 00:17:56,909 Sindikukhulupirira kuti mukuwonetsa nyumbayi kale. 430 00:17:56,993 --> 00:17:58,411 Ndiyenera kugwiritsa ntchito bafa yanga! 431 00:17:58,494 --> 00:18:00,413 Ndi bafa la Rebecca ndi Zeb. 432 00:18:00,496 --> 00:18:02,415 Ikuyembekezera cheke. 433 00:18:02,957 --> 00:18:03,958 [chitseko chikuphulika] 434 00:18:04,041 --> 00:18:06,168 [kupuma] [ loko kudina] 435 00:18:06,252 --> 00:18:07,545 Ndi zaunted! 436 00:18:07,628 --> 00:18:08,629 [kuseka] 437 00:18:08,713 --> 00:18:12,675 Sindikukhulupirira kuti munasiya sukulu wa sukulu ya zamankhwala kuti achite. 438 00:18:12,758 --> 00:18:14,885 Koma chifukwa amakulolani kukhala kunyumba 439 00:18:14,969 --> 00:18:18,556 pa nthawi yamavuto anga, Ndimachirikiza kwathunthu. 440 00:18:18,639 --> 00:18:20,099 -Zikomo. -Kumene. 441 00:18:20,182 --> 00:18:21,392 Nthawi iliyonse. Mozama. 442 00:18:21,475 --> 00:18:23,269 Ndikutanthauza, mi baño es su baño. 443 00:18:23,352 --> 00:18:24,437 Chabwino, chabwino. 444 00:18:25,438 --> 00:18:27,898 Pepani, mukuyang'ana Kunyada ndi Tsankho? 445 00:18:27,982 --> 00:18:30,026 Kodi munayikapo kuti mundipangitse kuganiza munali sensitive? 446 00:18:30,109 --> 00:18:31,402 -Kel! -Chani? Ayi, ayi. 447 00:18:31,485 --> 00:18:34,864 Ndangopeza ntchito yophunzitsa Chingelezi kusukulu ya atsikana kuti apange ndalama. 448 00:18:34,947 --> 00:18:37,575 Ndipo ngati sindingagwire mwachangu, adzandiwononga. 449 00:18:37,658 --> 00:18:38,951 O! [kupuma] 450 00:18:40,286 --> 00:18:42,622 Kodi ankakupezererani? Kukukonzani pa nkhaniyo? 451 00:18:42,705 --> 00:18:45,374 -Inde. Zambiri. -Ankafunsa mafunso ambiri pawokha 452 00:18:45,458 --> 00:18:48,210 -ndi mpweya wa chiweruzo? -Inde, h-munadziwa bwanji? 453 00:18:48,294 --> 00:18:51,297 Chifukwa ndinali ngati atsikanawa, kabulu wamng'ono wochita mopambanitsa 454 00:18:51,380 --> 00:18:54,216 amene ananeneratu kukwera kosatheka zoyembekeza za makolo anga 455 00:18:54,300 --> 00:18:55,593 kwa aphunzitsi anga. 456 00:18:55,676 --> 00:18:58,304 Chabwino, ndithandizeni, osangodya Nsomba zanga zaku Sweden. 457 00:18:58,387 --> 00:19:01,307 Mwayi wanu wokha wopulumuka ndikuyenera kukonzekera, 458 00:19:01,390 --> 00:19:02,850 mumawapangitsa kukhala opusa. 459 00:19:02,933 --> 00:19:05,645 -Ndikukonzekera. Ndikuwona kanema. -Sizokwanira. 460 00:19:05,728 --> 00:19:07,480 Ngati iwo analiwerenga bukhu, muyenera kuwerenga atatu. 461 00:19:07,563 --> 00:19:09,482 Chitani ngati mukukonzekera kwa sukulu ya zamankhwala. 462 00:19:09,565 --> 00:19:12,318 Kodi sindingangowauza kuti ndiwalephera ngati sachita zomwe ndinena? 463 00:19:12,401 --> 00:19:14,236 Dikirani. Ichi n'chiyani? 464 00:19:14,320 --> 00:19:17,323 [Kel] Antoine amavala izi ziwonetsero zovina zachisoni 465 00:19:17,406 --> 00:19:18,866 kuti palibe amene amapitako. 466 00:19:18,949 --> 00:19:19,950 Hmm. 467 00:19:21,160 --> 00:19:22,995 -Kodi ndingasunge izi? -Inde. 468 00:19:26,582 --> 00:19:28,542 Ndikusunga izi, nanenso. 469 00:19:28,626 --> 00:19:29,960 Zedi. 470 00:19:30,044 --> 00:19:31,170 [khomo limatseguka, kutseka] 471 00:19:31,253 --> 00:19:33,547 [♪ "Ndikuganiza kuti Ambuye Ayenera Kukhalamo New York City" ndi Harry Nilsson akusewera] 472 00:19:33,631 --> 00:19:35,675 [foni ikuyimba] 473 00:19:37,927 --> 00:19:39,136 [Abby] Ndikudziwa kuti ndakhazikitsa malire! 474 00:19:39,220 --> 00:19:41,222 Ndipo ndikutanthauza! Koma ndikufunika chisomo. 475 00:19:41,305 --> 00:19:44,558 ♪ Nditsanzikana ndi chisoni changa chonse ♪ 476 00:19:44,642 --> 00:19:47,186 ♪ Ndipo pofika mawa ♪ 477 00:19:47,269 --> 00:19:52,358 ♪ Ndikhala ndikupita ♪ 478 00:19:52,441 --> 00:19:55,403 ♪ Ndikuganiza kuti Ambuye ayenera kukhala ♪ 479 00:19:55,486 --> 00:19:59,990 ♪ Ku New York City ♪ 480 00:20:00,074 --> 00:20:01,283 [kugunda] [♪ nyimbo zimayima mwadzidzidzi] 481 00:20:01,367 --> 00:20:03,494 Ma chart omwe ali patsamba ili ndi owopsa! 482 00:20:03,577 --> 00:20:06,205 -Kodi Davis adapanga siketiyo molakwika? -Mwayesa bwanji! 483 00:20:06,288 --> 00:20:08,082 -Koma ndatero? -Ayi. Ma chart ndi olakwika 484 00:20:08,165 --> 00:20:09,834 -chifukwa zitsanzo za AJ ndizolakwika. - Ayi, ayi. 485 00:20:09,917 --> 00:20:11,335 Izo zosatheka. Ndinaona zonse katatu. 486 00:20:11,419 --> 00:20:14,046 Ndiye bwanji bukuli silikuwoneka manambala atsopano omwe ndinalandira kwa ex wanga? 487 00:20:14,130 --> 00:20:16,799 Ndinayenera kuvomera kupita ku tsiku lobadwa la 70 la abambo ake kwa amenewo! 488 00:20:16,882 --> 00:20:18,300 O, Mulungu wanga, ndinali wotsekedwa kwambiri, 489 00:20:18,384 --> 00:20:20,636 Ndaphonya imelo yanu ndipo sanasinthe mitundu. 490 00:20:20,720 --> 00:20:22,847 Ndidachita zoyipa. Ndichotsedwa ntchito. 491 00:20:22,930 --> 00:20:25,558 Bill ndi Turtle Face akhala pano mu mphindi 90. 492 00:20:25,641 --> 00:20:27,184 Pepani. 493 00:20:27,268 --> 00:20:28,811 Zili bwino. Tikhoza kusintha zitsanzo. 494 00:20:28,894 --> 00:20:30,396 -Vuto ndi-- -Kusindikizanso bukuli. 495 00:20:30,479 --> 00:20:32,022 Mkati ndi wotsekedwa. Tiyenera kupita kunja. 496 00:20:32,106 --> 00:20:33,566 Gramercy kapena Delancey? Gramercy ali pafupi. 497 00:20:33,649 --> 00:20:36,068 Inde, koma ndikudziwa Ron ku Delancey. Adzanditsegula molawirira. 498 00:20:36,152 --> 00:20:37,695 Apanso, ndikupepesa kwambiri. 499 00:20:37,778 --> 00:20:40,698 Lekani kupepesa. Pepani kokha ngati sitingathe kukonza izi. 500 00:20:40,781 --> 00:20:42,032 Tsopano, pitani. Ndiyimba patsogolo. 501 00:20:46,746 --> 00:20:48,998 [kutulutsa mpweya mwamphamvu] 502 00:20:49,081 --> 00:20:52,209 Zikomo, Jane Austen. Mutha kulemba. 503 00:20:53,210 --> 00:20:56,213 [♪ Muzak akusewera] 504 00:21:06,265 --> 00:21:07,933 [Makina omangirira] 505 00:21:08,017 --> 00:21:09,810 [Davis amatulutsa mpweya kwambiri] [kunong'ona] Hei, Davis? 506 00:21:11,228 --> 00:21:13,230 [kupopera mapepala] -Uwu-- 507 00:21:15,775 --> 00:21:17,860 Hei, munthu. Ndine Davis. 508 00:21:17,943 --> 00:21:19,028 [kufuula mokweza] 509 00:21:19,111 --> 00:21:21,238 -Kondani ntchito yanu. -Mm. [kuseka] 510 00:21:22,907 --> 00:21:25,075 Ndine waku South, amene ali, monga, malo okhawo 511 00:21:25,159 --> 00:21:28,037 amene amayamikirabe kufunika kwake ya kapepala kosindikizidwa. 512 00:21:28,120 --> 00:21:32,374 Zili ngati, "mwachangu" liti kuyamba kutanthauza "bwino"? 513 00:21:32,458 --> 00:21:35,211 Mukudziwa? Zikomo chifukwa chonena zimenezo. 514 00:21:35,294 --> 00:21:38,255 Hei, ndikumva ngati chida chongocheza pamene mukugwira ntchito zonse. 515 00:21:38,339 --> 00:21:40,007 Mukusamala ngati ndikuboola pamene mukumanga? 516 00:21:40,090 --> 00:21:41,592 [Ron] Dzichepetseni nokha, bwanawe. 517 00:21:41,675 --> 00:21:43,177 -Zikomo. -Kumene. 518 00:21:45,638 --> 00:21:47,056 [Makina omangirira] 519 00:21:47,139 --> 00:21:50,142 [kugogoda mwachangu] 520 00:21:51,769 --> 00:21:53,103 [kupuma] 521 00:21:53,187 --> 00:21:55,523 Munali ndi Austin Blanchett tweet za pulogalamu yanga? 522 00:21:56,649 --> 00:21:59,485 Inde. Pokhapokha izo ziri zoipa. 523 00:21:59,568 --> 00:22:00,820 Zinagulitsidwa! 524 00:22:00,903 --> 00:22:03,405 Sindinakhalepo wosangalala kwambiri m'moyo wanga. 525 00:22:03,489 --> 00:22:05,032 Ndimangoganiza kuti mukuyenera kunyamulidwa. [kuseka] 526 00:22:05,115 --> 00:22:07,201 ndikutero! Ndiyenera kusangalala! 527 00:22:07,952 --> 00:22:09,578 Sindidikira kuti ndimuuze msuweni wanga Mahershala 528 00:22:09,662 --> 00:22:12,289 si iye yekha waluso m’banja. [kuseka] 529 00:22:12,373 --> 00:22:14,416 [kuseka] O! -Mm! 530 00:22:16,252 --> 00:22:19,338 Ndiye ... titha kukhala? 531 00:22:21,215 --> 00:22:22,424 Inde, mukhoza kukhala. 532 00:22:22,508 --> 00:22:24,468 -Inde! -Koma munthu wina wotchuka 533 00:22:24,552 --> 00:22:26,887 ndiyenera ku tweet za chiwonetsero changa kamodzi pachaka. 534 00:22:26,971 --> 00:22:28,347 Muli ndi malonda. 535 00:22:30,182 --> 00:22:32,351 Ndipo zikwangwani izo zizikhala bwino atanyamula tepi. 536 00:22:32,434 --> 00:22:35,437 [♪ kusewera nyimbo za jazi] 537 00:22:38,482 --> 00:22:40,401 [manyanga agalimoto akufuula] 538 00:22:40,484 --> 00:22:42,444 Uwu, zoyipa! 539 00:22:42,528 --> 00:22:43,863 Palibe mabasi, 540 00:22:43,946 --> 00:22:46,907 ndipo Uber yapafupi kwambiri ndi mphindi 20 kuchokera pamenepo? 541 00:22:46,991 --> 00:22:49,326 -Tiyenera kukankhira mmbuyo msonkhano. - Ayi, ayi. Taonani! 542 00:22:50,160 --> 00:22:51,203 Dikirani, dikirani, dikirani, dikirani! 543 00:22:51,287 --> 00:22:54,540 Bwana, ndikupatsani ndalama zana kwa njinga imeneyo. 544 00:22:54,623 --> 00:22:55,833 Inde, zedi. 545 00:22:55,916 --> 00:22:57,251 Chabwino, bwerani, dumphani. 546 00:22:57,334 --> 00:22:58,794 U, kuti? 547 00:22:58,878 --> 00:23:01,380 - Zogwirizira, E.T. kalembedwe. -O, Mulungu. 548 00:23:01,463 --> 00:23:02,840 AJ, tiyeni tizipita. 549 00:23:04,925 --> 00:23:06,594 [kukuwa] 550 00:23:07,177 --> 00:23:09,179 [ophunzira akucheza] 551 00:23:10,723 --> 00:23:12,141 Moni, nonse. 552 00:23:12,224 --> 00:23:15,311 Kungotsitsimula, ndine Bambo Washington. 553 00:23:15,394 --> 00:23:17,271 Mukuwonetsanso nkhope yanu? 554 00:23:17,354 --> 00:23:19,148 Momwe Bambo Ferrars a inu, Kel. 555 00:23:19,231 --> 00:23:21,942 Ah, Bambo Ferrars ochokera Sense ndi Sensibility, 556 00:23:22,026 --> 00:23:23,360 Nkhani yoyamba ya Jane Austen. 557 00:23:23,444 --> 00:23:26,780 Eya, Bambo Washington anawerenga 558 00:23:26,864 --> 00:23:28,782 -ndipo ena usiku watha. [mabuku] 559 00:23:28,866 --> 00:23:31,201 Kel, tikuyenera kuti musangalale mwachita ntchito yanu? 560 00:23:31,285 --> 00:23:33,787 Tiyeni, anyamata. Tikupita ku Bluemercury. 561 00:23:33,871 --> 00:23:36,248 [Kel] O, ndizoyipa kwambiri. Ndinangofunsa 562 00:23:36,332 --> 00:23:38,667 ngati Charlotte Brontë anali wolondola 563 00:23:38,751 --> 00:23:41,170 pamene ananena Jane kulemba analibe chilakolako. 564 00:23:41,253 --> 00:23:42,838 Charlotte anali wansanje chabe 565 00:23:42,922 --> 00:23:46,091 kuti Jane ndi queen wa mabuku a Victorian, osati iye. 566 00:23:46,175 --> 00:23:49,094 Ndipo ndikufunsa, chifukwa chiyani kufunikira kovala mfumukazi? 567 00:23:49,178 --> 00:23:51,847 Palibe amene amatsutsa Charles Dickens motsutsana ndi Victor Hugo. 568 00:23:51,931 --> 00:23:55,225 Chifukwa makolo amaumirira pa kukanitsa akazi opambana 569 00:23:55,309 --> 00:23:58,312 motsutsana wina ndi mzake, ngakhale atabadwa mosiyana zaka 40. 570 00:23:58,395 --> 00:24:00,522 Tiyeni tiwone zomwe Jane akunena pankhaniyi. 571 00:24:00,606 --> 00:24:02,483 -Wafa ngati gehena, Kel. [Kel] Kulondola. 572 00:24:02,566 --> 00:24:05,736 Koma iwo anasindikiza chopereka za makalata ake. [kupuma] 573 00:24:07,780 --> 00:24:10,616 Ndinangoona ngati alipo mwina anali moyo weniweni Bambo Darcy. 574 00:24:10,699 --> 00:24:13,285 -Bambo. Darcy anali weniweni? - Mwina, Marina. 575 00:24:13,369 --> 00:24:14,536 [mabuku] 576 00:24:14,620 --> 00:24:16,664 Koma anyamata mumasangalala ku Bluemercury, 577 00:24:16,747 --> 00:24:19,333 ndipo enafe tidzadziwa. 578 00:24:21,251 --> 00:24:23,754 M-Mwina tingapite ku Bluemercury pambuyo pake? 579 00:24:24,588 --> 00:24:26,173 [kupuma] Chabwino. 580 00:24:27,633 --> 00:24:28,801 Pitirizani, Kel. 581 00:24:28,884 --> 00:24:30,970 Bambo Washington. 582 00:24:31,053 --> 00:24:32,554 Bambo W? 583 00:24:32,638 --> 00:24:33,806 Nditenga. 584 00:24:34,515 --> 00:24:35,516 [kuseka] 585 00:24:35,933 --> 00:24:38,644 O, Mulungu! Inu anyamata mumamwa zoyipa zimenezo? 586 00:24:39,812 --> 00:24:41,730 Zili ngati madzi akale a m’nyanja. 587 00:24:41,814 --> 00:24:43,023 Davis, pita mwachangu! 588 00:24:43,107 --> 00:24:45,401 Ndikupita mwachangu momwe ndimakhalira-- [gags] 589 00:24:45,484 --> 00:24:48,153 [kutsokomola] Ndangomeza nyali! [kuimba foni] 590 00:24:48,237 --> 00:24:49,238 Tili m'njira! 591 00:24:49,321 --> 00:24:50,864 [Jocelyn] [pa foni] Fulumirani. Iwo akutulutsa makeke. 592 00:24:50,948 --> 00:24:52,866 Davis, akutulutsa makeke! 593 00:24:52,950 --> 00:24:55,119 [onse akukuwa] [kuomba nyanga, matayala akulira] 594 00:24:55,202 --> 00:24:56,870 [AJ] O, Mulungu wanga! [Davis akufuula] 595 00:24:56,954 --> 00:24:58,664 [AJ] Zikomo New York! 596 00:24:58,747 --> 00:25:03,210 - ♪ O, mamailo 25 kuchokera kunyumba, mtsikana ♪ [kuimba foni] 597 00:25:04,003 --> 00:25:06,338 [Jocelyn] Sungani mphindi zisanu! Imani! - [chikwerero] 598 00:25:06,422 --> 00:25:07,756 [zitseko zikutseguka] 599 00:25:07,840 --> 00:25:10,259 Roland, kodi mumadziwa maofesi athu 600 00:25:10,342 --> 00:25:13,804 khalani ndi imodzi mwazachinsinsi kwambiri zojambula zojambula ku New York? 601 00:25:13,887 --> 00:25:15,764 Kuphatikizapo Edward Hopper. 602 00:25:15,848 --> 00:25:18,100 -Oo, ndimakonda Edward Hopper. -Kodi tinga? 603 00:25:19,268 --> 00:25:21,395 -Tili ndi zojambula zaluso? -Inde, ndizodabwitsa. 604 00:25:22,312 --> 00:25:24,690 O, zikomo Mulungu. Pitani, pitani, pitani, pitani, pitani! 605 00:25:25,607 --> 00:25:27,026 [AJ akupuma] 606 00:25:27,109 --> 00:25:29,361 - ♪ Huh, ndiyenera kuyenda ♪ [Davis akulira mokweza] 607 00:25:30,237 --> 00:25:32,614 ♪ Uwu, uwu, uwu ♪ 608 00:25:32,698 --> 00:25:33,907 ♪ Ine, ine, ine ♪ - Pambuyo panu. 609 00:25:33,991 --> 00:25:36,035 ♪ Ndatopa kwambiri ♪ 610 00:25:36,118 --> 00:25:39,371 -♪ Koma sindingathe kutaya mayendedwe anga ♪ [kumeza, kupuma] 611 00:25:39,455 --> 00:25:40,748 [kudandaula] - [zingwe] 612 00:25:41,790 --> 00:25:45,002 [♪ "Mailosi makumi awiri ndi asanu" wolemba Edwin Starr akupitiliza kusewera] 613 00:25:45,085 --> 00:25:46,754 ♪♪ 614 00:25:46,837 --> 00:25:49,757 ♪ Woo, bwerani, mapazi, osandilephera tsopano ♪ 615 00:25:49,840 --> 00:25:52,301 -♪ Bwerani, mapazi, musayime ♪ -♪ Ndili ndi mailosi ena khumi... ♪ 616 00:25:52,384 --> 00:25:55,179 Tili pomwe pano, Roland, monganso gulu lathu lonse la CandR. 617 00:25:55,262 --> 00:25:57,306 [♪ nyimbo zimayima mwadzidzidzi] -Oo. Moni. 618 00:25:58,182 --> 00:26:00,184 [mafoni akuofesi akuimba] 619 00:26:00,517 --> 00:26:03,520 [♪ "Ola Limodzi Kuti Mundikonde" ndi Craig Gildner akusewera] 620 00:26:05,814 --> 00:26:08,275 ♪ Muli ndi ola limodzi lokha londikonda ♪ 621 00:26:08,817 --> 00:26:11,820 [♪ nyimbo ikupitilira kusewera olankhula pa bar] 622 00:26:11,904 --> 00:26:14,448 ♪ Ola limodzi lokha londikonda... ♪ 623 00:26:14,531 --> 00:26:16,533 [anthu akucheza] 624 00:26:17,659 --> 00:26:19,203 [kuseka] 625 00:26:19,286 --> 00:26:21,497 [wantchito mnzako] Mukungoseka! [Elena] Ayi, zinali zochititsa manyazi. 626 00:26:21,580 --> 00:26:22,956 Sindinakuphunzitseni zimenezo, koma... 627 00:26:23,040 --> 00:26:24,583 Oh, Mulungu wanga, mwayi ndi wotani? 628 00:26:26,293 --> 00:26:27,961 Ndimakonda bala iyi. 629 00:26:28,045 --> 00:26:30,464 Tiyenera kukhala ndi malingaliro a ofesi. 630 00:26:30,547 --> 00:26:32,716 -Kodi ndingajowine? -Zimakhala zothina. 631 00:26:32,800 --> 00:26:34,176 Ayi, izi ndizabwino. 632 00:26:34,259 --> 00:26:35,636 - [zipani] - Ah, izi zikukwanira. 633 00:26:37,554 --> 00:26:38,847 Pepani. 634 00:26:40,182 --> 00:26:42,184 Ndiye, aliyense akumwa chiyani? 635 00:26:42,267 --> 00:26:44,978 Ndimayitanitsa mowa wopepuka chifukwa nthawi zina iwo amaika lalanje mmenemo. 636 00:26:45,062 --> 00:26:46,563 [mafoni angapo akuimba] 637 00:26:47,940 --> 00:26:48,941 [texts whooshing] 638 00:26:52,611 --> 00:26:55,781 Kotero, Warren, ndiuze za iwe. 639 00:26:55,864 --> 00:26:58,033 Zomwe ndikudziwa ndikuvala ndi sweatshirt ya Rutgers 640 00:26:58,117 --> 00:26:59,827 ndi kudya udzu winawake. 641 00:26:59,910 --> 00:27:02,246 Chabwino, ndinapita kwa Rutgers. Chifukwa chake ... 642 00:27:02,329 --> 00:27:05,749 Aa, ndipo ine ndi mkazi wanga tinatayika posachedwa 150 mapaundi pa Ozempic. 643 00:27:05,833 --> 00:27:07,167 Chani? Zimenezo ndi zabwino kwambiri. 644 00:27:07,251 --> 00:27:09,920 Tsoka ilo, awiri okha a mapaundi amenewo anali anga. 645 00:27:10,921 --> 00:27:14,424 Chotero, mkazi wanga anandisiya ndipo tsopano akuphunzitsa makalasi ozungulira 646 00:27:14,508 --> 00:27:15,509 pa sitima yapamadzi. 647 00:27:15,592 --> 00:27:16,593 Koma ndine wokondwa naye. 648 00:27:16,677 --> 00:27:20,013 Pepani, koma bwenzi langa anangonditaya ine, inenso. 649 00:27:20,097 --> 00:27:22,975 Chifukwa chake, usiku uliwonse womwe mukufuna kuyendayenda, ndimakhala. 650 00:27:23,058 --> 00:27:25,185 Zoona? Zikomo. 651 00:27:25,269 --> 00:27:26,687 Uh, bwanji iwe, Chandra? 652 00:27:26,770 --> 00:27:28,522 Ndikuwona chibangili chopanga kunyumba chija. 653 00:27:28,605 --> 00:27:30,816 Ana, kapena ndinu achichepere pamtima? 654 00:27:30,899 --> 00:27:33,277 O! Onse, kwenikweni. 655 00:27:33,360 --> 00:27:35,737 Ndinangomuuza Warren kuti tsiku lobadwa la mwana wanga wamkazi 656 00:27:35,821 --> 00:27:37,656 ndi sabata yamawa, ali ndi zaka khumi. 657 00:27:37,739 --> 00:27:40,075 Ndipo sitikudziwa choti tichite za phwando lake lobadwa. 658 00:27:40,159 --> 00:27:43,912 Ooh. Nanga bwanji zimenezo Kodi Natural History Museum ndi yotani? 659 00:27:43,996 --> 00:27:45,956 Ndinachita zimenezo kwa khumi, ndipo chinaphwanyidwa. 660 00:27:46,039 --> 00:27:48,167 Ndikutsimikiza, koma odikira pakuti iwo alibe malire. 661 00:27:48,250 --> 00:27:49,501 Mukudziwa? 662 00:27:49,585 --> 00:27:52,462 Amayi anga ali pa bolodi ndi Natural History Museum. 663 00:27:52,546 --> 00:27:53,964 Ndilankhula naye. Tikhoza kuchita izi. 664 00:27:54,047 --> 00:27:55,716 O, Mulungu wanga, izo zikanakhala zabwino. 665 00:27:55,799 --> 00:27:57,759 [akubuula] Muli pano. 666 00:27:57,843 --> 00:27:59,845 O, pepani, tinali kungopeza kudziwana wina ndi mzake, 667 00:27:59,928 --> 00:28:02,055 ndipo mwina kugwa m'chikondi? 668 00:28:02,139 --> 00:28:04,141 -Nanunso mukumva zimenezo? [kuseka] 669 00:28:04,224 --> 00:28:06,101 Bwanji, Elena? Muli bwanji? 670 00:28:06,185 --> 00:28:08,979 Ndinakulira ku Queens. Anapita ku Stuyvesant. 671 00:28:09,062 --> 00:28:10,814 Ndinafika ku Northwestern, 672 00:28:10,898 --> 00:28:12,649 koma zinali zodula kwambiri, kotero ndinapita kwa Hunter. 673 00:28:13,650 --> 00:28:14,776 Ndi zabwino? 674 00:28:16,486 --> 00:28:17,487 Eeh. 675 00:28:18,780 --> 00:28:20,741 Kodi ndiyenera kugawana zambiri za ine? 676 00:28:20,824 --> 00:28:23,994 Ndinaphunzira kusewera chaka chatha, zomwe zinali zosangalatsa. 677 00:28:27,706 --> 00:28:29,124 [AJ akupuma] 678 00:28:31,084 --> 00:28:32,669 [Josh] Gwira chitseko! 679 00:28:34,046 --> 00:28:35,047 O! 680 00:28:35,881 --> 00:28:37,925 -Ayi. -Ayi. 681 00:28:39,885 --> 00:28:41,887 [ elevator kulira] 682 00:28:43,347 --> 00:28:45,682 Congrats, ndamva kuti simuli kuthamangitsidwanso. 683 00:28:47,392 --> 00:28:49,436 [akulira] Ndine chitsiru! 684 00:28:49,519 --> 00:28:51,813 Hei. Palibe kanthu. 685 00:28:52,731 --> 00:28:55,150 Mwina? Sindikudziwa. Chikuchitika ndi chiani? 686 00:28:55,234 --> 00:28:56,568 Ndimayamwa ntchito yanga. 687 00:28:56,652 --> 00:28:58,779 Ndatsala pang'ono kuwononga chilankhulo chonsechi, ndi gawo loyipa kwambiri 688 00:28:58,862 --> 00:29:02,658 anzanga akukonza, ndipo sanandisisita nkomwe pamaso panga. 689 00:29:02,741 --> 00:29:05,035 Ndikadakhala chitsiru chotere. 690 00:29:05,118 --> 00:29:06,870 - Eya, ndimatha kuziwona. [kupuma] 691 00:29:06,954 --> 00:29:10,332 Ndiyenera kubwerera ku Boston ndikugwira ntchito ku European Wax Center. 692 00:29:10,415 --> 00:29:13,001 Hei, ndikhoza kulakwitsa, koma ndikuganiza anthu akuthandizana pa ntchito 693 00:29:13,085 --> 00:29:16,380 kwenikweni ndi ntchito ziyenera kukhala ngati. 694 00:29:17,464 --> 00:29:18,924 Ine ndikuganiza izo nzoona. 695 00:29:19,007 --> 00:29:20,550 Ndikanakonda ndikanakhala nazo zimenezo. 696 00:29:20,634 --> 00:29:22,344 Kuntchito kwanga kuli mtsikana m'modzi uyu. 697 00:29:23,262 --> 00:29:26,014 Simungathe kundipirira. Sindingathe kumusangalatsa ngakhale pang'ono. 698 00:29:26,098 --> 00:29:27,766 O, mwina musayese kumukopa iye. 699 00:29:27,849 --> 00:29:29,351 Chithumwa ndi mbendera yofiira kwa atsikana. 700 00:29:29,434 --> 00:29:31,937 Mukudziwa amene anali wokongola? Ted Bundy. 701 00:29:32,020 --> 00:29:34,022 -Ndili ngati Ted Bundy? - Kwenikweni. 702 00:29:34,106 --> 00:29:36,733 [zonyoza] -Bwanji osatsatira malangizo ako 703 00:29:36,817 --> 00:29:38,860 ndikuyesera kukhala othandiza? 704 00:29:39,945 --> 00:29:41,613 Amenewo anali malangizo abwino. 705 00:29:45,158 --> 00:29:48,537 Hei, ndiyenera kupeza Davis chinachake choti "zikomo." 706 00:29:48,620 --> 00:29:50,455 Kodi amakonda chiyani? Whisky? 707 00:29:50,539 --> 00:29:52,165 Imodzi mwa malaya amenewo simukuyenera kuyimba? 708 00:29:52,249 --> 00:29:56,003 Moona mtima, zomwe Davis amakonda kwambiri akucheza ndi anzake. 709 00:29:56,086 --> 00:29:58,088 O, Mulungu wanga, munthu woyipa uyu. 710 00:29:58,171 --> 00:29:59,464 [kuseka] Ndikudziwa. 711 00:29:59,548 --> 00:30:00,716 [kubuula pansi] 712 00:30:01,466 --> 00:30:03,552 Chabwino, usiku wabwino. 713 00:30:04,553 --> 00:30:05,595 Pepani. 714 00:30:05,679 --> 00:30:07,514 Ndisuntha njinga. 715 00:30:08,682 --> 00:30:10,767 [makiyi akulira] -Ayi. 716 00:30:12,102 --> 00:30:13,645 Ine, a, ndikufunika ndikuuzeni inu chinachake. 717 00:30:14,646 --> 00:30:17,983 Munali olondola. Timadziwanadi. 718 00:30:18,859 --> 00:30:21,987 Chaka chachiwiri, Penn, Model UN Conference. 719 00:30:22,070 --> 00:30:24,156 Tinalumikizana. 720 00:30:24,239 --> 00:30:26,074 - Dikirani, chiyani? -Inde. 721 00:30:26,158 --> 00:30:28,827 Kalelo ndinali ndi tsitsi lalitali. 722 00:30:28,910 --> 00:30:30,996 -Oo Mulungu wanga. -Inde. 723 00:30:31,079 --> 00:30:32,581 Mwandichititsa mzimu. 724 00:30:32,664 --> 00:30:35,334 Zomwe zinayamwa, koma zinali kale kwambiri. 725 00:30:35,417 --> 00:30:37,461 Osadandaula nazo. Komabe. 726 00:30:37,544 --> 00:30:38,920 Usiku wabwino. 727 00:30:39,004 --> 00:30:42,007 [♪ "Lady Luck" wolemba Richard Swift akusewera] 728 00:30:45,093 --> 00:30:47,554 ♪ Uwu, uwu ♪ 729 00:30:47,637 --> 00:30:48,889 [kugogoda] 730 00:30:52,100 --> 00:30:53,101 Hei. 731 00:30:54,186 --> 00:30:55,187 Moni. 732 00:30:56,271 --> 00:30:58,231 Pepani, kodi muli pakati pa chinachake? 733 00:30:58,315 --> 00:31:00,776 Ayi, ndinali ndikungomaliza kuchita yoga. 734 00:31:01,902 --> 00:31:02,986 N'chifukwa chiyani muli pano? 735 00:31:04,446 --> 00:31:07,282 Ku bwalo la zisudzo, munati ndinu wotchuka kwambiri 736 00:31:07,366 --> 00:31:08,867 kupita kukatenga pizza. 737 00:31:09,993 --> 00:31:11,495 Tsopano, ine ndikuchita mantha kuti simukukumbukira. 738 00:31:11,578 --> 00:31:13,413 Ayi, ndikukumbukira. [kuseka] Ndimakumbukira zinthu. 739 00:31:13,497 --> 00:31:14,664 [Abby akuseka] 740 00:31:14,748 --> 00:31:16,708 Chabwino, ine ndimangofuna kunena zikomo 741 00:31:16,792 --> 00:31:18,794 za tweeting za kuvina kwa mwininyumba wanga. 742 00:31:18,877 --> 00:31:21,671 Ndikutanthauza, sindinakhalepo ndi zokonda zochepa, koma ndine wokondwa kuti ali wokondwa. 743 00:31:23,298 --> 00:31:26,968 Penyani, ine ndikudziwa ine ndinanena Sindinathe kutuluka nanu. 744 00:31:28,136 --> 00:31:29,596 Koma mwina tingakhale mabwenzi. 745 00:31:30,680 --> 00:31:33,141 Ndikutanthauza, sindinakhalepo bwenzi wamkazi kale. 746 00:31:33,225 --> 00:31:34,976 [kuseka] -Koma, ndizo zabwino. 747 00:31:35,060 --> 00:31:37,020 Dikirani, inu simungopita ndifunseni ndalama 748 00:31:37,104 --> 00:31:38,647 ndi matikiti a SNL, sichoncho? 749 00:31:38,730 --> 00:31:41,316 Ayi ndithu. Pokhapokha ngati Dua Lipa ndi mlendo woyimba. 750 00:31:41,400 --> 00:31:43,110 - Ndiye, inde. -Zabwino. 751 00:31:43,193 --> 00:31:45,362 Chabwino, malamulo oyambira akhazikitsidwa, mzanga. 752 00:31:46,947 --> 00:31:49,032 -Usiku wabwino. -Usiku wabwino. 753 00:31:49,991 --> 00:31:52,035 [♪ "Waterloo Sunset" wolemba The Kinks akusewera] 754 00:31:52,119 --> 00:31:53,286 [khomo limatseka] 755 00:32:02,295 --> 00:32:06,716 ♪ Anthu otanganidwa kwambiri, amandichititsa chizungulire ♪ 756 00:32:06,800 --> 00:32:08,969 ♪ Kuwala kwa taxi kumawala kwambiri ♪ 757 00:32:09,052 --> 00:32:10,262 [kupuma] 758 00:32:11,179 --> 00:32:13,598 ♪ La, la, la, tsiku lililonse ♪ 759 00:32:13,682 --> 00:32:18,311 -♪ Ndimayang'ana dziko lapansi pawindo langa ♪ [mafoni] 760 00:32:21,231 --> 00:32:22,858 [AJ] Zikomo chifukwa cha zonse lero. 761 00:32:22,941 --> 00:32:24,693 Kodi ndingakupangireni chakudya chamadzulo kuti muthokoze? 762 00:32:25,610 --> 00:32:27,612 ♪ Kulowa kwa dzuwa kwa Waterloo kuli bwino ♪ 763 00:32:27,863 --> 00:32:28,947 Gehena inde! 764 00:32:30,574 --> 00:32:31,575 Inde! 765 00:32:32,909 --> 00:32:37,456 -♪ Bola ndimayang'ana Waterloo kulowa kwa dzuwa ♪ [manyanga agalimoto akuomba] 766 00:32:37,539 --> 00:32:40,667 ♪ Ndili m'paradaiso ♪ 767 00:32:41,960 --> 00:32:43,587 ♪ Sha, la, la ♪ 768 00:32:43,670 --> 00:32:49,426 ♪ Tsiku lililonse ndimayang'ana dziko lapansi pawindo langa ♪ 769 00:32:50,802 --> 00:32:52,345 ♪ Sha, la, la ♪ 770 00:32:52,429 --> 00:32:55,015 ♪ Koma ozizira, kuzizira ndi nthawi yamadzulo-- ♪ 771 00:32:55,098 --> 00:32:56,433 [Bill] Munthu watsopano. [♪ nyimbo zimayima mwadzidzidzi] 772 00:32:56,516 --> 00:32:58,518 [kupuma] -Ofesi yanga. 773 00:33:02,606 --> 00:33:05,484 Aa, ndiye kuti Roland adakonda mayendedwe athu? 774 00:33:06,526 --> 00:33:08,778 -Ndikudziwa. -Pepani? 775 00:33:08,862 --> 00:33:11,198 Ndikudziwa momwe ndikukudziwani. 776 00:33:11,281 --> 00:33:13,074 Mwanditcha bulu 777 00:33:13,158 --> 00:33:15,410 -ndipo ndinagula $500. -Oo Mulungu wanga. 778 00:33:15,494 --> 00:33:17,662 Pepani kwambiri ndi zimenezo. 779 00:33:17,746 --> 00:33:21,208 Ndinali nditangothamanga kumene. Ndikuganiza kuti shuga m'magazi anga anali atachepa. 780 00:33:21,291 --> 00:33:22,542 Ndikaonana ndi endocrinologist - 781 00:33:22,626 --> 00:33:25,754 Imani! Osandinamizanso. 782 00:33:25,837 --> 00:33:27,756 Ndidzadziwa nthawi zonse. 783 00:33:29,216 --> 00:33:30,258 Pitani. 784 00:33:30,342 --> 00:33:33,637 [♪ "Zinthu Zabwino Kwambiri" wolemba Sharon Jones ndi a Dap-Kings akusewera] 785 00:33:36,223 --> 00:33:39,851 ♪ Ndine mkazi wabwinoko kuposa momwe ndakhalira ♪ 786 00:33:39,935 --> 00:33:41,061 Ok, Mayi. 787 00:33:45,357 --> 00:33:49,653 ♪ Zimatengera awiri kuti azikondana koma mmodzi yekha achoke ♪ 788 00:33:49,736 --> 00:33:54,115 ♪ Ndinu amene munachita zonyansazo ♪ 789 00:33:55,534 --> 00:34:00,205 ♪ Ndi tsiku lowala kuposa kale ♪ 790 00:34:00,288 --> 00:34:02,040 ♪ Ndili ndi moyo watsopano ♪ 791 00:34:02,123 --> 00:34:05,168 -♪ Ndipo ndikumva bwino ♪ [mafoni] 792 00:34:05,252 --> 00:34:10,423 ♪ Mutu wanga uli wokwera ndipo mzimu wanga ndi wamphamvu, ah ♪ 793 00:34:12,008 --> 00:34:13,677 ♪ Iya, iya ♪ 794 00:34:15,053 --> 00:34:16,388 ♪ Mu, mm ♪ 795 00:34:19,015 --> 00:34:24,521 ♪ Ndili ndi zinthu zabwino zoti ndichite, zinthu zabwino kuchita ♪ 796 00:34:24,604 --> 00:34:28,900 ♪ Zinthu zabwino kuchita kuposa kukumbukira ♪ 797 00:34:28,984 --> 00:34:34,406 ♪ Ndili ndi zinthu zabwino zoti ndichite, zinthu zabwino kuchita ♪ 798 00:34:34,489 --> 00:34:38,493 ♪ Zinthu zabwino kuchita kuposa kukumbukira ♪ 799 00:34:38,577 --> 00:34:40,370 ♪ Uh-uwu ♪ 800 00:34:41,538 --> 00:34:43,331 ♪ Iya, iya ♪ 801 00:34:44,457 --> 00:34:45,959 ♪ Mu, mm ♪ 802 00:34:50,297 --> 00:34:54,467 ♪ Ndi tsiku lowala kuposa kale ♪ 803 00:34:54,551 --> 00:34:58,305 ♪ Chifukwa sindikuganizanso za inu ♪ 804 00:34:59,472 --> 00:35:04,352 ♪ Ndili ndi moyo watsopano ndipo ndikumva bwino ♪ 805 00:35:04,436 --> 00:35:07,647 ♪ Mutu wanga uli pamwamba ndipo mzimu wanga uli ... ♪ 806 00:35:07,731 --> 00:35:08,732 [mawu] Pita ukagone.